1
00:01:07,320 --> 00:01:11,484
Веднъж някой ме попита
защо се застъпвам за Майки.
2
00:01:13,320 --> 00:01:17,291
Явно не го правят
имам брат.
3
00:01:41,360 --> 00:01:42,600
Може да е всяка друга игра, честно казано.
4
00:01:42,680 --> 00:01:43,920
Кой ме победи в някоя игра?
5
00:01:44,040 --> 00:01:45,121
- да
- Наистина ли сега?
6
00:01:45,200 --> 00:01:47,123
Не мисля, че ти
разбирам, че притежавам аркадата.
7
00:01:47,200 --> 00:01:48,690
Не, ти не, но аз го правя.
8
00:01:48,760 --> 00:01:49,761
- Аз притежавам всяка игра.
- Нека го докажем.
9
00:01:49,880 --> 00:01:51,769
Ще те бия във всяка игра.
Ето, вземи го.
10
00:01:51,880 --> 00:01:53,450
Вземете всички тези квартири.
11
00:01:53,520 --> 00:01:55,284
- Мислиш ли, че ще спечелиш?
- да
12
00:01:55,360 --> 00:01:56,361
Така или иначе ще те победя.
13
00:02:10,120 --> 00:02:12,771
Хей, мога ли да получа
някои четвъртинки, Майки?
14
00:02:12,840 --> 00:02:14,649
Не, вземи сам парите си.
15
00:02:30,280 --> 00:02:34,080
Ау, не плачи. Малка кучка.
16
00:02:54,920 --> 00:02:56,809
Хей момчета
какво мога да взема за теб?
17
00:03:02,640 --> 00:03:04,927
Ще взема бейзболните карти.
18
00:03:08,600 --> 00:03:09,840
благодаря
19
00:03:15,760 --> 00:03:16,807
хайде
20
00:04:00,400 --> 00:04:02,004
Гладен съм, Майки...
21
00:04:05,240 --> 00:04:06,321
хайде
22
00:05:11,880 --> 00:05:14,247
тук
Отидете да поиграете видео игри.
23
00:05:15,400 --> 00:05:18,006
Искаш ли или не?
Вземете го!
24
00:05:21,520 --> 00:05:24,000
Защо още стоиш
там като шибан изостанал?!
25
00:05:24,080 --> 00:05:26,401
Отидете до аркадата!
тръгвай!
26
00:08:08,320 --> 00:08:09,890
Отвори шибаната си уста.
27
00:08:11,840 --> 00:08:13,922
Отворете го.
28
00:08:14,000 --> 00:08:16,048
отвори си устата
Това е.
29
00:08:17,480 --> 00:08:19,323
Захапете лулата.
30
00:09:12,560 --> 00:09:14,449
Промъква се наоколо?
31
00:09:14,520 --> 00:09:16,204
Не, съжалявам.
32
00:09:16,280 --> 00:09:17,361
търсих те
33
00:09:19,040 --> 00:09:21,327
Намерихте нещо друго, нали?
34
00:09:21,400 --> 00:09:22,970
Какво видя?
35
00:09:23,080 --> 00:09:25,287
нищо
36
00:09:25,360 --> 00:09:28,091
- Нищо не видях.
- Хайде, Майки, какво видя?
37
00:09:28,160 --> 00:09:30,367
Нещо красиво?
38
00:09:32,120 --> 00:09:33,451
нищо
39
00:09:34,680 --> 00:09:36,489
- Кълна се.
- Това е добре, хлапе.
40
00:09:36,560 --> 00:09:39,484
Така си мълчиш.
41
00:09:39,560 --> 00:09:41,847
Той не млъкна, Майки.
42
00:09:43,280 --> 00:09:44,805
Не мълчеше.
43
00:10:07,960 --> 00:10:10,645
Хайде, можеш да го направиш.
44
00:10:12,040 --> 00:10:13,451
Да, JP!
45
00:10:17,520 --> 00:10:18,760
- Добра работа, JP.
-Добра работа.
46
00:10:42,320 --> 00:10:46,166
Работата за Еди е моето нещо, добре.
47
00:10:46,240 --> 00:10:48,402
Стойте далеч от аркадата.
48
00:10:54,000 --> 00:10:58,324
Виж, Еди ми дава
все повече и повече работа, но така
49
00:10:58,400 --> 00:10:59,526
Предполагам, че нямам
няма повече време за косене
50
00:10:59,600 --> 00:11:01,807
Тревата на госпожица Синди вече няма.
51
00:11:03,880 --> 00:11:05,006
давай напред
52
00:11:05,080 --> 00:11:06,844
Твое е, ако го искаш.
53
00:11:06,920 --> 00:11:08,046
Но трябва да му сложиш газ.
54
00:11:08,120 --> 00:11:09,281
Трябва да го косите всяка седмица
55
00:11:09,360 --> 00:11:11,283
и измете цялата трева
на алеята,
56
00:11:11,360 --> 00:11:14,728
но ако направиш всичко това,
това е твоя работа.
57
00:11:14,800 --> 00:11:16,325
Това са вашите пари.
58
00:11:23,960 --> 00:11:25,724
Не знам какво да ти кажа.
59
00:11:25,800 --> 00:11:29,009
Ако не можеш да се справиш,
Ще намеря някой, който може.
60
00:11:35,680 --> 00:11:37,444
Знам, че можеш да го направиш,
хайде, излез от там.
61
00:11:37,520 --> 00:11:39,045
Нанесете се, а.
62
00:11:43,640 --> 00:11:44,766
- JP.
- Да?
63
00:11:44,840 --> 00:11:47,081
- Трябва да поговорим.
- Разбира се.
64
00:11:48,080 --> 00:11:50,890
Добре, Роб, говори с мен.
Всичко върви ли добре?
65
00:11:50,960 --> 00:11:53,042
Е, изоставаме
работата в офис сградата,
66
00:11:53,120 --> 00:11:55,043
защото някои от момчетата
са изпращали съобщения на сайта.
67
00:11:55,120 --> 00:11:56,406
Е, кажи им да спрат да изпращат съобщения.
68
00:11:56,480 --> 00:11:57,766
Те са тук, за да създават, а не текст.
69
00:11:57,840 --> 00:11:59,365
Искам да кажа, Роб,
ти си ми партньор нали?
70
00:11:59,440 --> 00:12:01,886
- да
- Добре, тогава се дръж като шеф.
71
00:12:01,960 --> 00:12:04,964
– Приложете политика „без текстови съобщения“.
- Разбрахте.
72
00:12:05,040 --> 00:12:07,771
- Хей, ще се върнеш ли по-късно?
- Може би.
73
00:12:15,240 --> 00:12:16,605
закъсняваш!
74
00:12:16,680 --> 00:12:20,765
моля аз съм бърз,
настоящ и подготвен
75
00:12:20,840 --> 00:12:23,081
да те бия задника, приятелю.
76
00:12:24,280 --> 00:12:25,327
Донеси го.
77
00:12:28,040 --> 00:12:29,610
- Точно над чинията.
- Нека влезем в него.
78
00:12:29,680 --> 00:12:30,841
хайде
79
00:12:33,640 --> 00:12:34,846
Топката отвън.
80
00:12:36,160 --> 00:12:39,448
Искаме стомна,
не сърбеж по корема!
81
00:12:39,520 --> 00:12:41,727
Искаме стомна,
не сърбеж по корема.
82
00:12:43,280 --> 00:12:44,327
хайде
83
00:12:47,600 --> 00:12:48,647
О, да!
84
00:12:53,720 --> 00:12:54,960
Уау!
85
00:12:55,040 --> 00:12:57,964
Slamma, jamma, ding-dong, baby!
86
00:12:58,040 --> 00:13:00,611
Slamma, jamma, ding-dong, whoo-hoo!
87
00:13:00,680 --> 00:13:02,364
хайде
да!
88
00:13:08,120 --> 00:13:09,485
Върви си го вземи!
89
00:13:21,200 --> 00:13:24,807
Знаеш ли, Майки, имам
работа за теб, ако я искаш.
90
00:13:24,880 --> 00:13:27,565
Просто седи
там те чака.
91
00:13:27,640 --> 00:13:28,766
окей
92
00:13:30,400 --> 00:13:31,561
Не се тревожи за мен.
93
00:13:33,800 --> 00:13:36,007
Просто се опитвам да помогна.
94
00:13:36,080 --> 00:13:38,890
Знам, че сте имали
тежко време, откакто си се върнал, така че...
95
00:13:41,480 --> 00:13:43,244
Добре, ще се видим утре.
96
00:13:43,320 --> 00:13:46,051
- Добре?
- да Добре.
97
00:14:19,360 --> 00:14:22,762
Имам излишък от
glocks точно сега, Майки.
98
00:14:22,880 --> 00:14:25,326
Не мога да направя нищо с това.
99
00:14:25,400 --> 00:14:27,289
Това не е всичко, което имам.
100
00:14:30,640 --> 00:14:32,210
Какво по дяволите е това?
101
00:14:32,280 --> 00:14:34,806
- Това е светкавица.
- Флаш какво?
102
00:14:34,880 --> 00:14:37,804
Flashbang, зашеметяваща граната.
Това е, което SWAT използва.
103
00:14:37,880 --> 00:14:40,008
Това е Джеймс Бонд
мамка му точно там.
104
00:14:40,080 --> 00:14:41,605
Добре, какво от това
искаш ли го
105
00:14:41,680 --> 00:14:43,489
Няколкостотин долара?
106
00:14:43,560 --> 00:14:46,040
Градът плаща около 6000
долара за един от тях.
107
00:14:46,120 --> 00:14:47,485
Няма да ги намеря
навсякъде по улицата.
108
00:14:47,560 --> 00:14:50,450
Да, но аз нямам никого
идват тук и искат да ги купят.
109
00:14:50,520 --> 00:14:54,241
Защото не мислят
имаш такъв, задник.
110
00:14:54,320 --> 00:14:56,846
Майки, идват момчета
тук иска защита
111
00:14:56,920 --> 00:15:00,083
от държачи за листове,
или крадци на коли, или бивш.
112
00:15:00,160 --> 00:15:03,403
Какво по дяволите са те
ще направиш със зашеметяваща граната?
113
00:15:07,640 --> 00:15:09,165
Какво да ти кажа, човече.
114
00:15:10,200 --> 00:15:11,326
за вас.
115
00:15:12,440 --> 00:15:13,680
Шестстотин долара.
116
00:15:13,760 --> 00:15:15,171
Високо, колкото мога.
117
00:15:16,960 --> 00:15:19,611
Шестстотин.
Защо не вземеш тези 600
118
00:15:19,680 --> 00:15:21,444
и отидете да си купите
златен вибратор,
119
00:15:21,520 --> 00:15:23,682
и си пъхни задника.
120
00:15:23,760 --> 00:15:25,603
Махай се оттук, Майки.
121
00:15:25,680 --> 00:15:28,365
Следващия път ме доведи
нещо, което мога да продам.
122
00:15:41,200 --> 00:15:44,682
хайде скъпа
какво има
123
00:17:06,440 --> 00:17:07,885
- Хей, Сал.
- Ей
124
00:17:07,960 --> 00:17:09,086
Готов ли си за днес?
125
00:17:09,160 --> 00:17:11,208
Не, ще пропусна днес.
126
00:17:11,280 --> 00:17:14,204
- Това е много лошо.
- Прецаках си китката.
127
00:17:14,280 --> 00:17:16,044
- Хей, Сал.
- Хей, скъпа.
128
00:17:18,440 --> 00:17:19,805
Слушай, трябва да поговорим
към теб за Майки.
129
00:17:19,880 --> 00:17:22,360
Да, разбира се, какво има?
130
00:17:22,440 --> 00:17:23,726
Щях да
изправя се срещу него сам,
131
00:17:23,800 --> 00:17:26,201
но знаеш, че той оглушава
всеки път, когато говоря.
132
00:17:26,280 --> 00:17:27,486
- Не, знам.
- Правилно.
133
00:17:28,480 --> 00:17:29,925
Той купи пакет.
134
00:17:30,000 --> 00:17:32,367
- Какво?
- Не само да подсмърча.
135
00:17:32,440 --> 00:17:34,886
- Откъде знаеш?
- Хайде де.
136
00:17:36,120 --> 00:17:38,851
мамка му
Винаги е нещо.
137
00:17:38,920 --> 00:17:41,321
Човече, дори не знам къде е той
имам парите да купя глупостите.
138
00:17:43,320 --> 00:17:45,402
Не се притеснявам за
той да бъде арестуван.
139
00:17:45,480 --> 00:17:48,245
окей
Няма да го арестувам.
140
00:17:48,320 --> 00:17:51,244
Но той ще получи
себе си убил.
141
00:17:51,320 --> 00:17:53,368
- Добре, ще говоря с него, да.
- Добре?
142
00:17:53,440 --> 00:17:55,488
- благодаря
- Добре.
143
00:18:21,560 --> 00:18:22,641
JP.
144
00:18:23,840 --> 00:18:26,889
- Да, да!
- Извинете ме.
145
00:18:27,000 --> 00:18:31,130
Вие успяхте. Не мислех
щеше да се справиш.
146
00:18:31,200 --> 00:18:32,690
Разбира се, човече,
Не бих го пропуснал.
147
00:18:32,760 --> 00:18:36,242
- Къде е Лизи?
- Тя паркира колата.
148
00:18:45,400 --> 00:18:48,722
Гледайте, гледайте, гледайте, гледайте,
гледай, гледай, гледай, гледай.
149
00:19:12,920 --> 00:19:15,241
по дяволите, да
какво би направила Лизи?
150
00:19:15,320 --> 00:19:17,561
Тя щеше да бъде наш мениджър.
Бихте ли ни управлявали?
151
00:29:57,200 --> 00:29:59,407
И ти искаше да го обърнеш?
152
00:30:02,880 --> 00:30:04,405
какво искаш да ти кажа
153
00:30:04,480 --> 00:30:06,482
Заех ти тези пари
за да можете да плащате наем.
154
00:30:06,560 --> 00:30:09,450
You said Alexis needed braces.
155
00:30:09,520 --> 00:30:10,806
Е, момичето,
има нужда от скоби.
156
00:30:10,880 --> 00:30:13,121
Тя се нуждае от много
неща, които не мога да си позволя.
157
00:30:13,200 --> 00:30:15,680
Ето защо взех 10,
и се опитах да го превърна в 20.
158
00:30:15,760 --> 00:30:17,762
Значи сега си наркодилър?
159
00:30:17,840 --> 00:30:19,888
Няма значение.
Всичко е изчезнало.
160
00:30:21,160 --> 00:30:23,128
- Какво искаш да кажеш, че го няма?
- Взеха ме.
161
00:30:23,200 --> 00:30:25,043
Излязох всичките 10.
162
00:30:25,120 --> 00:30:27,566
Майтапиш ли се с мен?
163
00:30:27,640 --> 00:30:30,166
Майки, ти...
имаш дъщеря.
164
00:30:30,240 --> 00:30:33,005
Аз съм шибан човек, човече.
Аз съм скапан като баща.
165
00:30:33,080 --> 00:30:36,289
Прецаках се с морските пехотинци.
Не съм перфектен като теб.
166
00:30:36,360 --> 00:30:37,850
Ти перфектен кучи син.
167
00:30:37,920 --> 00:30:40,161
Перфектен бизнес,
перфектна шибана съпруга.
168
00:30:40,240 --> 00:30:41,480
Перфектен шибан живот.
169
00:30:41,560 --> 00:30:43,369
Не можеш да ме виниш
за твоето поведение.
170
00:30:43,440 --> 00:30:46,489
Не можете да обвинявате морските пехотинци
за освобождаването ви от отговорност за лошо поведение.
171
00:30:46,560 --> 00:30:48,130
- Не можеш...
- Просто млъкни за това.
172
00:30:48,240 --> 00:30:51,289
Никога няма да питам
пак за пари, става ли?
173
00:30:55,160 --> 00:30:56,241
Майната му
174
00:31:00,960 --> 00:31:03,440
Ще ми купиш ли инжекция?
175
00:31:03,520 --> 00:31:04,567
не
176
00:31:16,800 --> 00:31:20,282
хей
Вижте кой е.
177
00:31:22,800 --> 00:31:25,167
Ако не е малкият Майкъл.
Майки е в града.
178
00:31:25,240 --> 00:31:26,605
Седни, хлапе.
179
00:31:27,960 --> 00:31:31,248
Седнете да поговорим
заради старите времена.
180
00:31:37,440 --> 00:31:42,401
И така, какво ново?
Къде работиш тези дни?
181
00:31:42,480 --> 00:31:44,926
Аз съм между работа.
182
00:31:45,000 --> 00:31:47,002
Звучи като мен
говорейки с IRS.
183
00:31:49,160 --> 00:31:51,731
какво беше,
шест, може би осем години?
184
00:31:51,800 --> 00:31:53,211
Не ми ли дължиш пари?
185
00:31:54,680 --> 00:31:56,250
Не сте ли обаче?
186
00:31:56,320 --> 00:31:57,560
Да, ти ми дължиш малко пари.
187
00:31:57,640 --> 00:31:59,244
Трябваше да го направиш
измисли нещо за мен
188
00:31:59,320 --> 00:32:00,731
точно по времето, когато напуснахте.
189
00:32:02,240 --> 00:32:03,287
Реших, че сме квит.
190
00:32:03,400 --> 00:32:06,688
О, ти мислиш
ние сме квит, ти и аз?
191
00:32:06,760 --> 00:32:09,650
Какво направи за мен?
Направих всичко за теб.
192
00:32:09,720 --> 00:32:12,041
Искаш ли да правя списъци?
Намерих ти работа.
193
00:32:12,120 --> 00:32:15,602
Накарах те, когато беше на 14.
194
00:32:15,680 --> 00:32:19,844
Даде ми първата реплика на 15.
Това беше страхотен навик.
195
00:32:26,400 --> 00:32:28,971
виж те
ти се оказа добре.
196
00:32:29,040 --> 00:32:31,441
И така, нека поговорим за
този твой брат.
197
00:32:31,520 --> 00:32:33,887
Знаеш ли, четох за него.
198
00:32:33,960 --> 00:32:38,602
Господин предприемач,
синя яка американска мечта.
199
00:32:38,680 --> 00:32:41,126
"Правя пари,
Създавам работни места за моята общност,
200
00:32:41,200 --> 00:32:43,885
бла, бла, бла..."
как е той
201
00:32:45,400 --> 00:32:46,401
Той е добър.
202
00:32:47,480 --> 00:32:50,086
Как така момчета
все още не са близки?
203
00:32:50,160 --> 00:32:54,324
Какво имаш предвид близо?
Ние сме братя.
204
00:32:54,400 --> 00:32:56,448
Е, това е смешно, защото
205
00:32:56,520 --> 00:32:58,249
ти беше на практика като
баща на това дете,
206
00:32:58,320 --> 00:33:00,448
и той никога не е
направи глупости за теб.
207
00:33:00,520 --> 00:33:02,807
Е, не изглежда така
той направи глупости за теб,
208
00:33:02,880 --> 00:33:05,167
което ме довежда до моята гледна точка.
209
00:33:05,240 --> 00:33:06,446
Знаеш ли, Майки,
210
00:33:07,560 --> 00:33:09,642
Мисля, че знам начин къде
211
00:33:09,720 --> 00:33:12,485
и двамата можем да спечелим
каквото заслужаваме.
212
00:33:12,560 --> 00:33:15,325
И аз говоря
по шест цифри.
213
00:33:17,280 --> 00:33:18,441
Шест цифри?
214
00:33:55,400 --> 00:33:57,721
Мислех, че никога няма да се появиш.
215
00:34:09,800 --> 00:34:11,006
здравей
216
00:34:11,080 --> 00:34:13,082
Джейми Линдел?
217
00:34:13,160 --> 00:34:14,650
- да
- Имате четири дни
218
00:34:14,720 --> 00:34:18,884
да достави $350 000 в брой,
или брат ти умира.
219
00:34:18,960 --> 00:34:23,090
кой е това
Майки? здравей
220
00:34:24,200 --> 00:34:25,690
Събирайте парите заедно.
221
00:34:25,760 --> 00:34:28,001
Ще се свържем.
222
00:34:28,080 --> 00:34:30,242
кой е това
това шега ли е
223
00:34:30,320 --> 00:34:31,446
Без полиция.
224
00:34:31,520 --> 00:34:34,126
Четири дни.
Вземете парите.
225
00:34:34,200 --> 00:34:37,363
Чакай, кой е това?
здравей
226
00:34:37,440 --> 00:34:38,726
JP?
227
00:34:43,960 --> 00:34:46,406
Майки, аз съм, Джей Пи.
228
00:34:46,520 --> 00:34:49,330
обади ми се
когато получиш това, а?
229
00:34:57,440 --> 00:34:58,930
Сал е, оставете съобщение.
230
00:34:59,000 --> 00:35:01,401
Сал, обади ми се
веднага щом получите това.
231
00:35:01,480 --> 00:35:03,005
Става дума за Майки.
232
00:35:18,000 --> 00:35:19,331
Майки?
233
00:35:35,000 --> 00:35:36,206
здравей
234
00:35:36,320 --> 00:35:38,641
Вики, чувал ли си се с Майки?
235
00:35:38,720 --> 00:35:42,167
- Не съм го виждал от онзи ден.
- Ами Алексис?
236
00:35:42,240 --> 00:35:45,608
Тя се мотаеше с тези
мет хед губещи в Plum Orchard.
237
00:35:45,680 --> 00:35:47,170
И нея не съм виждал.
238
00:35:47,240 --> 00:35:51,609
Добре, обади ми се
ако чуеш нещо, става ли?
239
00:35:51,680 --> 00:35:54,251
Последното нещо, което човекът казва по телефона
е не се свързвайте с полицията.
240
00:35:54,320 --> 00:35:55,321
О, да.
241
00:35:55,400 --> 00:35:56,640
А ти не го правиш
разпознавам гласа?
242
00:35:56,720 --> 00:35:57,881
Не, звучеше като Дарт Вейдър.
243
00:35:57,960 --> 00:35:59,883
Имаше маскировка на гласа или нещо такова.
244
00:35:59,960 --> 00:36:01,883
Не беше ли Майки просто прецакан?
245
00:36:01,960 --> 00:36:04,361
Е, не знам.
Искам да кажа, просто...
246
00:36:04,440 --> 00:36:08,081
Не бих се замислил, ако
не беше Майки, знаеш ли?
247
00:36:08,160 --> 00:36:09,924
Исус Христос.
248
00:36:11,120 --> 00:36:13,487
И така, какво мислите?
249
00:36:15,600 --> 00:36:20,640
Дръж се здраво. Вероятно ще го направи
търкаля се увиснал или нещо подобно.
250
00:36:20,720 --> 00:36:21,801
надявам се
251
00:36:25,120 --> 00:36:26,531
Хей, реших, че ще си тук
щом видя
252
00:36:26,600 --> 00:36:27,601
колко спадна този взаимен фонд,
253
00:36:27,680 --> 00:36:28,966
- но не искам да се тревожиш.
- Роб.
254
00:36:29,080 --> 00:36:31,401
Колко пари мога да получа
в следващите няколко дни?
255
00:36:31,480 --> 00:36:33,801
какво?
Не знам, 10 бона.
256
00:36:33,920 --> 00:36:36,127
Десет хиляди? Не, повече.
257
00:36:36,200 --> 00:36:38,680
- Какво... какво става?
- Майки.
258
00:36:38,800 --> 00:36:40,882
Той е прецакан.
259
00:36:40,960 --> 00:36:43,725
Трябва да събера 350 хиляди.
260
00:36:43,800 --> 00:36:45,802
мамка му
261
00:36:45,880 --> 00:36:47,120
това шега ли е
262
00:36:48,440 --> 00:36:50,010
Не се шегуваш, нали?
263
00:36:50,080 --> 00:36:52,048
Трябва да започнеш
ликвидиране на всичко.
264
00:36:52,120 --> 00:36:55,408
Използвайте собственост като обезпечение
срещу някои парични заеми.
265
00:36:55,480 --> 00:36:56,720
Всичко това.
266
00:36:57,800 --> 00:37:00,326
Роб, разбираш ли?
267
00:37:00,400 --> 00:37:02,129
Да, да, не, аз просто...
268
00:37:02,240 --> 00:37:04,288
Просто се тревожа за теб, човече.
Очевидно нещо не е наред.
269
00:37:04,360 --> 00:37:06,522
Така е, току що казах
ти това е по дяволите грешно.
270
00:37:06,600 --> 00:37:08,284
Това е брат ми.
271
00:37:08,360 --> 00:37:10,681
Аз просто... аз ще се справя
бизнесът по-късно.
272
00:37:10,760 --> 00:37:12,205
Просто започнете да поставяте
парите заедно.
273
00:37:12,280 --> 00:37:14,123
Справи се с това, става ли?
274
00:37:18,000 --> 00:37:19,604
Това е Гюс Уайлън.
275
00:37:19,680 --> 00:37:21,409
Той е бил под прикритие от солидна година.
276
00:37:21,480 --> 00:37:23,050
Мислите ли, че този човек може да помогне?
277
00:37:23,120 --> 00:37:26,329
Вижте, той се съгласи да се срещне с вас,
това е всичко, което имам.
278
00:37:30,680 --> 00:37:33,001
- Идваш ли?
- да
279
00:37:38,120 --> 00:37:41,090
Хей, човече, благодаря, че се запознахме.
Това ще намали ръба.
280
00:37:41,160 --> 00:37:43,606
Обикновено не правя това,
но аз и Майки сме много назад.
281
00:37:43,680 --> 00:37:45,603
- Бяха приятели.
- Той купи пакет.
282
00:37:45,680 --> 00:37:48,081
Опитваше се да го завърти
и той беше привлечен.
283
00:37:48,200 --> 00:37:49,361
Кой го измъкна?
284
00:37:49,440 --> 00:37:52,762
Някакъв червенокос тип на име Ръсти.
285
00:37:52,840 --> 00:37:54,683
Познавам тази джинджифилова кучка.
286
00:37:56,520 --> 00:37:59,091
Ще се сблъскам с Ръсти,
да видя какво мога да измъкна от него.
287
00:37:59,160 --> 00:38:01,049
Благодаря, човече.
да вървим
288
00:38:03,960 --> 00:38:04,961
Това ли е?
289
00:38:32,600 --> 00:38:33,806
Майки?
290
00:38:49,200 --> 00:38:50,406
Майки?
291
00:39:00,040 --> 00:39:01,644
Хей, приятел, вкъщи ли си?
292
00:39:33,800 --> 00:39:34,767
какво е това
293
00:39:34,840 --> 00:39:36,365
Спокойно, човече, това е зашеметяваща граната.
294
00:39:36,440 --> 00:39:37,680
Какво прави с него?
295
00:39:37,760 --> 00:39:39,569
Спокойно, той нямаше да го използва.
296
00:39:40,880 --> 00:39:42,291
Дал ли си му го?
297
00:39:43,640 --> 00:39:44,687
Той дойде от него.
298
00:39:44,760 --> 00:39:46,250
Той дойде при него и каза
той можеше да го премести,
299
00:39:46,360 --> 00:39:47,725
и му правех солидно.
300
00:39:47,800 --> 00:39:48,961
Щеше да го продаде.
301
00:40:22,000 --> 00:40:24,571
какво търсиш
302
00:40:24,640 --> 00:40:25,766
Аз съм приятел на Майки.
303
00:40:25,840 --> 00:40:26,841
Да, защо не
той ти е оставил ключ?
304
00:40:26,920 --> 00:40:28,445
Защо нахлуваш?
305
00:40:28,520 --> 00:40:30,648
Той не беше вкъщи,
така че просто търсех храна.
306
00:40:30,720 --> 00:40:32,449
Търсиш кока-кола?
307
00:40:32,520 --> 00:40:33,442
Знаеш ли къде е Майки?
308
00:40:33,520 --> 00:40:35,522
А, знаеш ли къде е Майки?
309
00:40:35,600 --> 00:40:36,840
Не, той...
310
01:04:38,800 --> 01:04:43,283
Така че, ако вие,
помогни ми да се измъкна от това,
311
01:04:43,400 --> 01:04:47,610
Обещавам, че ще отида
на църква с Лизи, Джей Пи...
312
01:04:49,960 --> 01:04:53,089
Ще взема моето момиченце
образование.
313
01:04:54,400 --> 01:04:55,811
И ще продължа да опитвам.
314
01:05:07,120 --> 01:05:09,327
Чувате за
това малко момче в Джаксън?
315
01:05:09,400 --> 01:05:10,640
Да, неговите гениални родители
316
01:05:10,760 --> 01:05:12,842
изля Драно в ан
стара бутилка газирана вода,
317
01:05:12,920 --> 01:05:15,400
момчето го намери, изпи го,
познайте какво се случи с него?
318
01:05:15,480 --> 01:05:17,164
Изгори хранопровода си.
319
01:05:19,680 --> 01:05:21,409
Започна да се запушва -
320
01:05:21,520 --> 01:05:24,205
Повърна черна кръв
и части от стомаха му.
321
01:05:24,280 --> 01:05:26,931
Той повърна толкова силно
очите му кръвоизливи,
322
01:05:27,000 --> 01:05:29,970
и стомаха му
всъщност разтворен.
323
01:05:32,000 --> 01:05:37,325
Кажете на JP да не плаща,
или казваш нещо грешно,
324
01:05:37,400 --> 01:05:40,290
всичко това върви
надолу по гърлото.
325
01:05:48,240 --> 01:05:50,129
- JP.
- Майки?
326
01:05:50,200 --> 01:05:51,611
ти добре ли си
327
01:05:51,680 --> 01:05:54,286
Да, добре съм.
328
01:05:54,360 --> 01:05:56,283
Хей, слушай,
Взех парите, става ли?
329
01:05:56,360 --> 01:05:58,124
Пак ли те нараниха?
330
01:05:58,200 --> 01:06:00,487
Не се тревожи за мен.
331
01:06:00,600 --> 01:06:02,329
Всичко ще е наред.
332
01:06:02,400 --> 01:06:03,606
Просто му плати
и когато това свърши
333
01:06:03,680 --> 01:06:06,650
ще отидем да играем видео игри.
334
01:06:06,720 --> 01:06:07,846
върху мен.
335
01:06:10,360 --> 01:06:14,570
- Да, добре.
- Добре, стига толкова.
336
01:06:17,360 --> 01:06:19,362
Видео игри?
337
01:06:19,440 --> 01:06:21,442
Винаги си била пичка.
338
01:06:26,360 --> 01:06:28,124
Чакай, защо би казал това?
339
01:06:28,200 --> 01:06:29,531
какво каза той
340
01:06:29,600 --> 01:06:30,761
Видео игри.
341
01:06:33,920 --> 01:06:35,524
Опитва се да ми каже нещо.
342
01:06:35,600 --> 01:06:36,601
Като какво?
343
01:06:40,240 --> 01:06:43,722
- Сигурен ли си, че искаш да направиш това?
- не
344
01:06:43,800 --> 01:06:45,962
Все още съм закъсал
на това аркадно нещо.
345
01:06:46,040 --> 01:06:48,202
Не мисля така
означаваше всичко, човече.
346
01:06:48,280 --> 01:06:51,682
- Той каза: "На мен."
- Накъде те води това?
347
01:06:51,760 --> 01:06:54,127
Майки винаги ходеше
на аркада след училище.
348
01:06:54,200 --> 01:06:56,009
И той ще хвърли четвъртинки
на приятелите си понякога също,
349
01:06:56,080 --> 01:06:57,844
но той никога не ми е давал.
350
01:06:57,920 --> 01:07:00,161
Освен този път.
351
01:07:00,240 --> 01:07:01,969
When my Uncle Rich killed himself.
352
01:07:02,080 --> 01:07:04,686
Прибра се от училище и той
се е прострелял в лицето.
353
01:07:04,760 --> 01:07:07,604
Майки, той не искаше да го виждам,
така че той ми даде малко пари,
354
01:07:07,680 --> 01:07:09,523
каза ми да отида до аркадата.
355
01:07:09,600 --> 01:07:12,444
Добре, какво означава това?
356
01:07:13,600 --> 01:07:14,965
аз не знам
357
01:07:15,040 --> 01:07:17,850
Мисля, че се опитва да ми каже,
нещо лошо ще се случи.
358
01:07:17,920 --> 01:07:21,481
Все едно ще го убият
както и да е, просто стой настрана.
359
01:07:21,560 --> 01:07:23,927
Шибаното А, те са
ще ви убия и двамата.
360
01:08:23,440 --> 01:08:25,249
Майки, мамка му.
361
01:08:28,400 --> 01:08:29,845
По дяволите, по дяволите, по дяволите.
362
01:08:35,080 --> 01:08:37,811
Еди.
Майки стана от стола си.
363
01:08:37,880 --> 01:08:38,927
той е...
364
01:08:40,880 --> 01:08:42,370
Виж, той е припаднал в момента,
365
01:08:42,440 --> 01:08:44,408
но той ме намушка
много пъти, човече.
366
01:08:44,480 --> 01:08:46,482
Кървя доста лошо.
367
01:08:47,960 --> 01:08:50,725
Добре, добре, да, да.
Ще го вържа отново.
368
01:09:10,840 --> 01:09:11,921
да
369
01:09:12,040 --> 01:09:14,088
Пари в куфар.
370
01:09:14,160 --> 01:09:16,731
Донесете го на 4150 South Street.
371
01:09:16,800 --> 01:09:20,964
Там ще има телефон
чакам те там в чантата на Уенди.
372
01:09:21,040 --> 01:09:22,326
Ще ти кажа накъде да отидеш след това.
373
01:09:22,400 --> 01:09:23,481
Ако смятаме, че сте
идва с ченгета,
374
01:09:23,560 --> 01:09:25,005
ще те застреляме по дяволите.
375
01:09:25,080 --> 01:09:27,162
Искам да говоря с него
още веднъж.
376
01:09:27,240 --> 01:09:30,847
- Край на забавянето.
- Свържи го по телефона.
377
01:09:30,920 --> 01:09:32,684
Ние вече дадохме
вие доказателство за живот.
378
01:09:32,760 --> 01:09:34,330
Време е да направите сделката.
379
01:09:34,440 --> 01:09:37,603
Майната ти
дай му телефона.
380
01:09:48,280 --> 01:09:50,203
Притеснявате се да получите
намушкан от малко търкане,
381
01:09:50,280 --> 01:09:54,285
междувременно $350 000 почти
излиза през шибаната врата.
382
01:09:54,360 --> 01:09:56,124
съжалявам
съжалявам
383
01:09:57,120 --> 01:09:58,201
съжалявам
384
01:10:06,720 --> 01:10:08,210
Какво ще правим сега?
385
01:10:13,320 --> 01:10:17,484
какво правим
Вдигаме залозите.
386
01:10:47,080 --> 01:10:49,560
Не говори, кучко.
387
01:10:49,680 --> 01:10:51,045
Карам.
388
01:10:53,760 --> 01:10:56,525
- Хайде де.
- Татко, какво става?
389
01:11:02,840 --> 01:11:03,887
Алексис?
390
01:11:06,400 --> 01:11:09,882
- Алексис?
- Виждаш ли какво ме накара да направя, Майки?
391
01:11:09,960 --> 01:11:13,282
Ако просто беше останал на този стол,
none of this would have had to happen.
392
01:11:13,360 --> 01:11:16,489
Ти си мъртъв човек,
копеле ти.
393
01:11:16,560 --> 01:11:18,403
Ти си шибан мъртъв човек.
394
01:11:18,480 --> 01:11:20,084
Алексис.
395
01:11:20,160 --> 01:11:23,369
- Не, не, не, пусни ме!
- Всичко ще бъде наред.
396
01:11:24,800 --> 01:11:27,007
Всичко ще е наред!
397
01:11:36,560 --> 01:11:38,130
JP Lindell.
398
01:11:39,200 --> 01:11:41,043
Работя за Еди Кинг.
399
01:11:42,560 --> 01:11:44,369
Г-н Кинг би искал
обядвам с теб днес.
400
01:11:44,440 --> 01:11:47,091
Да, какво по дяволите прави
Еди иска ли да ме види?
401
01:11:48,520 --> 01:11:51,649
Той има решение
на вашия проблем.
402
01:11:51,720 --> 01:11:54,405
Барбекюто на Рони. 1:00 часа.
403
01:12:00,160 --> 01:12:02,811
Затова е обяд
на публично място.
404
01:12:02,920 --> 01:12:04,922
Виж, той те познава
не мога да го докосна там.
405
01:12:05,000 --> 01:12:06,889
- Ще го убия по дяволите.
- И ще получиш живот.
406
01:12:06,960 --> 01:12:09,201
Не можеш да правиш глупости.
407
01:12:09,280 --> 01:12:10,930
Какво иска?
408
01:12:11,000 --> 01:12:13,241
Откъде, по дяволите, да знам?
409
01:12:13,320 --> 01:12:15,687
Точно както не можеш да го докоснеш,
той не може да те докосне.
410
01:12:15,760 --> 01:12:18,240
- Не при Рони.
- Майната му.
411
01:12:20,560 --> 01:12:23,086
Хей, успяхте.
412
01:12:24,360 --> 01:12:25,361
хайде
413
01:12:43,640 --> 01:12:45,688
Време е да уредим това.
414
01:12:45,760 --> 01:12:47,808
Трябва да вземете
тази възможност сега
415
01:12:47,880 --> 01:12:49,644
да освободиш брат си,
веднъж завинаги.
416
01:12:49,760 --> 01:12:51,205
Защото той няма да го направи
направи го, ако не го направиш.
417
01:12:51,280 --> 01:12:52,930
Майната ти, Еди.
418
01:12:53,000 --> 01:12:55,924
Чичо Еди, и няма
причина за този вид разговор.
419
01:12:56,000 --> 01:12:58,651
Майка ви не ви ли е учила момчета
да говоря с отличие?
420
01:13:00,560 --> 01:13:03,131
Сега съм тук, защото
преди много време,
421
01:13:03,200 --> 01:13:04,531
брат ти и аз бяхме приятели.
422
01:13:04,600 --> 01:13:08,082
Никога не сте били приятели.
Изчерпахте го.
423
01:13:08,160 --> 01:13:09,605
Ти прецака по-голямата част от живота му
424
01:13:09,680 --> 01:13:12,001
преди да има a
шанс да го изживееш.
425
01:13:12,080 --> 01:13:13,889
какво искаш
426
01:13:13,960 --> 01:13:16,247
Е, чух за какво
случи се от едни ченгета,
427
01:13:16,320 --> 01:13:19,085
кой всички каза да плати тези пари,
350 големи.
428
01:13:19,160 --> 01:13:21,083
Струваш много пари, JP.
429
01:13:21,160 --> 01:13:22,730
Вероятно дължите малко
от това на брат ти
430
01:13:22,800 --> 01:13:24,609
за да се уверите
останахте на пистата.
431
01:13:24,680 --> 01:13:27,331
да Аз го правя.
432
01:13:27,400 --> 01:13:29,562
Какво по дяволите искаш?
433
01:13:31,400 --> 01:13:33,243
Е, брат ти
ми дължи живота си.
434
01:13:33,320 --> 01:13:36,210
Аз го създадох, той те направи.
Така че смятам, че си ми длъжник.
435
01:13:38,200 --> 01:13:39,645
Майтапиш ли се с мен?
436
01:13:39,720 --> 01:13:41,927
Е, с тези пари,
трябва да отдадете малко уважение.
437
01:13:42,000 --> 01:13:43,923
Малко почит.
438
01:13:44,000 --> 01:13:47,766
Искаш просто да
предаде $350 000.
439
01:13:47,840 --> 01:13:49,410
Двеста и ще го наречем четно.
440
01:13:49,480 --> 01:13:51,608
Върви на майната си.
Не ти дължа нищо.
441
01:13:51,680 --> 01:13:54,286
Знаете тайната на
правейки страхотна Кървава Мери?
442
01:13:54,360 --> 01:13:55,805
Трябва да имаш право
количество Уорчестършър
443
01:13:55,880 --> 01:13:58,406
към точното количество целина.
444
01:14:04,600 --> 01:14:08,924
JP, виждал ли си
твоята племенница наскоро?
445
01:14:09,000 --> 01:14:10,047
какво каза
446
01:14:10,120 --> 01:14:12,248
Да, твоята племенница наркоманка,
как се казваше
447
01:14:12,320 --> 01:14:14,561
Алексис?
Чух, че е изчезнала.
448
01:14:14,640 --> 01:14:16,085
Знаеш ли, с Майки вързан,
449
01:14:16,160 --> 01:14:18,003
ти си може би единственото нещо
това момиче има баща.
450
01:14:18,080 --> 01:14:20,731
Така че може да искате
погледни къде е тя.
451
01:14:20,800 --> 01:14:21,961
Какво по дяволите
на мен ли ми казваш
452
01:14:22,040 --> 01:14:23,565
Може би се консултирайте с
нейните приятели наркомани.
453
01:14:23,640 --> 01:14:25,483
Не че искам да ти кажа
как да управлявате бизнеса си,
454
01:14:25,560 --> 01:14:28,803
но тя е хубаво момиченце.
455
01:14:28,880 --> 01:14:32,123
Малко боклук за моя вкус.
456
01:14:32,200 --> 01:14:33,486
Малко млад.
457
01:14:36,120 --> 01:14:39,647
Не, всъщност
тя е на добра възраст.
458
01:14:39,720 --> 01:14:42,485
Заплашваш ли да ме нараниш
племеннице, ти, шибан лайно?
459
01:14:42,560 --> 01:14:43,846
не
460
01:14:43,920 --> 01:14:46,366
Просто те насърчавам
да открие къде е тя.
461
01:14:46,440 --> 01:14:49,125
Улицата е опасно място.